Zeman László nyelvész, irodalomteoretikus, irodalom- és művelődéstörténész, hungarológus 1928. november 7-én született Eperjesen. Iskoláit szülővárosában kezdte, Pozsonyban szerzett egyetemi oklevelet (előbb a természettudományi karon, majd magyar szakon). 1953-tól Pozsonyban főiskolai, majd ugyanitt, ill. Kassán gimnáziumi tanár, 1962-től Pozsonyban egyetemi adjunktus. Legfőbb szakterületei: a stilisztika, a fordításelmélet, a szaknyelvi és a szépirodalmi stílus és az anyanyelvi oktatás.
Zeman László egész életében a katedrán állt. Tanár volt, s tanári hivatásának rendelte alá tudományos munkásságát is.
Írásainak tartalma szorosan kötődik mindahhoz, amit belefoglalt az oktatásba.
A nyelvvel és a nyelvészeti tárgykörökkel párhuzamosan foglalkozott az
irodalommal, az oktatás módszertanával, s képzettségének nyomán a
szaknyelvvel és a műfordítással is. (Természettudományos műveltségét
leginkább itt kamatoztatta.) Dolgozataiban megtaláljuk az indoklást, s
az oktatás folyamatában nemcsak egyetemi, hanem középiskolai
tapasztalatai is számottevően érvényesültek. Nem írt összefoglaló
irodalomelméleti, stilisztikai, nyelvtudományi szintézist - erre
szerteágazó oktatói munkája miatt nem is jutott ideje. Nézeteit az egyes
témakörökkel kapcsolatban írt tanulmányaiban fejti ki. Módszere: a
szakirodalomból felhasználni mindazt, ami az adott témakörben ismert
volt, s ami és az általa ideálisnak tartott irodalomkoncepcióban,
illetve nyelvelméletben hasznosítható - mindenekelőtt az oktatás során.
„Ha tömören összegezzük eddigi életművét, akkor annak jellemzésére két szó a legalkalmasabb: az érték és a szolgálat. Munkásságának tengelyében a tudományos vagy irodalmi-esztétikai érték felmutatása áll. Zeman László évtizedeken át a szlovákiai magyar oktatásügyet szolgálta, tanárnemzedékek egész sorát nevelve fel. Szerényen, háttérben maradva, a széles nyilvánosság előtt ritkán megszólalva, de amikor megszólalt – szóban vagy írásban –, annak mindenkor súlya volt, a szakmabeliek körében legalábbis.” (Fazekas József)
Búcsúztatása május 23-án 11.45-kor lesz a pozsonyi krematóriumban.
Nyugodjék békében!
