Az Opus legújabb, ez évi 4. számának nyitóblokkja antik szerelmes és erotikus verseket közöl – Arkhilokhosztól, Catullustól, Horatiustól és Ovidiustól – Csehy Zoltán összeállításában és fordításában, folytatva költőnk évtizeddel ezelőtt nagy visszhangot keltett, Hárman az ágyban című emlékezetes fordításkötetével elkezdett munkáját, annak új, részben átdolgozott, részben bővített kiadására készülve.

A Közelmúlt című rovat Beke Zsolt (Csoportkép takarásban), Jitka Rožňová (A 2009-es év poétikája, avagy Bolyongások a szlovákiai magyar költészet labirintusában) és Szalay Zoltán (Emlékfutamok, szürkeárnyalatok) értékeli az elmúlt évi szlovákiai magyar irodalomtudományi és -kritikai, valamint vers- és szépprózatermését.

A szépirodalmi műfajokban a lap Kulcsár Ferenc, Vörös István, Iancu Laura és Zsille Gábor verseit, valamint Bárczi Zsófia (Boldog Amarinda; Boldog Chrisosstophus és Boldog Eulália; Boldog Eulália legyőzettetése), Vermes István (In memoriam nyalogatós kiskutyus) és Fehér László (Nyolc óra) kisprózáit, illetve Pjotr Hrumov scifi-monológját (Ugrás az űrbe) közli.

 I
A következő szövegtömbbe, a Slipstreambe két tanulmány került: Szamosi Gertrud J. R. R. Tolkien immár klasszikussá érett remeklését, A Gyűrűk Urát veszi elemzés alá (Szubjektum és hatalom diskurzusai...), Kelemen Zsolt Az Unhelmlich-manőver, avagy A kísérteties fogalma Philip K. Dick művein keresztül, a lacani pszichoanalízis tükrében címmel írt tanulmányt.   

A Palimpszeszt három könyvet értékel: Dobsony Erzsébet Shein Gábor (retus)című verseskötetét, Cserman József a H. Nagy Péter által a fantasztikus irodalomról, science fictionról és cyberpunkról összeállított tanulmánykötetet, az Idegen univerzumokat, L. Varga Péter pedig a Harry Potter-könyvek írójának, J. K. Rowlingnak a Bogar bárd meséi című új kötetét értekeli. Végezetül, a lap képzőművészeti részében Farkas Roland műveiből közöl válagatást, akinek munkásságáról Hushegyi Gábor közöl ismertetést.  

Az Opus ez évi 4. számának melléklete az idén kerek évfordulóikat ünneplő, szlovákiai illetékességű magyar írókat – a kilencvenéves Lehocky Terézt Tóth László, a nyolcvanéves Dobos Lászlót Grendel  Lajos, Duba Gyulát Kocur László, Fónod Zoltánt Németh Zoltán, Szeberényi Zoltánt Keserű József, a hetvenöt éves Révész Bertalant Bárczi Zsófia, Tőzsér Árpádot Csehy Zoltán, a hetvenéves Kövesdi Jánost Bodnár Gyula, Tóth Elemért Z. Németh István, Zirig Árpádot Sánta Szilárd, a hatvanöt éves Bereck Józsefet Szalay Zoltán, L. Erdélyi Margitot Ardamica Zorán, Popély Gyulát Vajda Barnabás – köszönti.

Egyidejűleg a lap értesíti pozsonyi, illetve Pozsony környéki munkatársait, valamint érdeklődő olvasóit, hogy a 2010. augusztus 27-én pénteken kihelyezett szerkesztői fogadóórát tart a Szlovákiai Írószervezetek Társulása (AOSS) pozsonyi székházának III. emeleti irodahelyiségében (821 00 Bratislava, Laurinská 2.), melyre kézirataikkal, értékelő véleményükkel, megjegyzéseikkel, javaslataikkal és terveikkel készségesen várja az érdeklődőket.

Tartalom
Opus 7, 2010/4 (Melléklet: Jubilánsok köszöntése)

Antik szerelmes és erotikus versek Csehy Zoltán fordításában
Arkhilokhosz: Bérc fügefája; Fátyol   2
Caius Valerius Catullus: Térj már eszedre, jaj, szegény Catullus; Rád bízom magam és szivem szerelmét;
Flavius, kit imádsz?; Két ocsmány buzi: szépen összeillők   3
Quintus Horatius Flaccus: Lydiához; Venushoz   5
Publius Ovidius Naso: Fegyvert, véres harcot akartam eposzba igézni; Corinna vádjai; Cypassishoz   8

Közelmúlt
Beke Zsolt: Csoportkép takarásban. Szlovákiai magyar irodalomtörténet – 2009 [tanulmány]   12
Jitka Rožňová: A 2009-es év poétikája, avagy Bolyongások a szlovákiai magyar költészet labirintusában
[tanulmány]   22
Szalay Zoltán: Emlékfutamok, szürkeárnyalatok. Szlovákiai magyar széppróza 2009 [tanulmány]   27

Horizontok
Kulcsár Ferenc: A játszótéren; A dereski festő; Halál, mit csinálsz, mit izélsz? [versek]   33
Bárczi Zsófia: Szörnyek Könyve: Boldog Amarinda; Boldog Chrisostophus és Boldog Eulália; Boldog Eulália
legyőzettetése [elbeszélések]   36
Vörös István: A lisszaboni füzetből: Titkos térkép; Adatok; Az elviselhetetlenről [versek]   40
Pjotr Hrumov: Ugrás az űrbe – SF-monológ – [vers]   43

Slipstream
Szamosi Gertrud: Szubjektum és hatalom diskurzusai A Gyűrűk Urában [tanulmány]    44
Kelemen Zsolt: Az Unheimlich-manőver, avagy A kísérteties fogalma Philip K. Dick művein keresztül, a lacani pszichoanalízis tükrében [tanulmány]   59

Horizontok
Zsille Gábor: Tranzit Felvidék [versciklus]   69
Veres István: In memoriam nyalogatós kutyus [novella]   74
Iancu Laura: Ama kései szó 1–2. [versek]   78
Fehér László: Nyolc óra [novella]   79

Palimpszeszt
Dobsony Erzsébet: Schein Gábor prózaversei „másként” [tanulmány]   88
Cserman József: A belga, az öreglány és a drogfüggő világa [recenzió]   93
L. Varga Péter: Harry Potter reloaded? [recenzió]   96
Hushegyi Gábor: Farkas Roland [bemutatószöveg]   98

Munkatársaink   100