SZLOVÁKIAI MAGYAR BIBLIOTÉKA

A Bibliotéka Nemzetközi Könyvvásár keretében - Incheba, Einstein utca.

November 9., 15:00-17:00, 3. pódium

Magyar irodalmi körkép

A szlovákiai magyar kiadók tevékenységéről teljes körű áttekintést nyújt Németh Zoltán irodalomkritikus.

A rendezvény szimultán tolmácsolással zajlik.

November 11., 2. pódium

Mikszáth Kálmán, Szklabonya szülötte 10.00 – 10.55

Mikszáth Kálmán szlovák fordításban megjelent műveit Kiss Gy. Csaba irodalomtöténész és Daniela Hučková, a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetének igazgatónője elemzik.

Márai Sándor, a kassai polgár 11.00 – 11.55

Silvester Lavrík próza- és drámaíróval Márai Sándor szlovák fordításban megjelent műveiről Garajszki Margit beszélget.

A fordítás művészete 12.00 – 13.00

Hogyan készülnek a műfordítások szlovákról magyar nyelvre, valamint magyarról szlovák nyelvre? Új mű születik-e a fordítással? A beszélgetést Deák Renáta műfordító vezeti. Vendégei Forgács Ildikó (Magyarország) és Jitka Rožňová műfordítók. 

Ezzel párhuzamosan, november 8–9-én a Café Nappaliban elindul a magyar nyelvű könyvek árusítása, amely ettől kezdve magyar könyvesboltként is működik.